BRAKES: How do you know when to change the rotor or just the pads?

You will need to have the tire off in order to diagnose. When the wheel is off, first inspect the pads. There should be about half a fingernail of pad left. Then look at the rotor. If there is any warping or grooves on the rotor, it will need to be replaced.